ＬｅｉＬｅａ　～ロミロミヒーリングサロン～

Ａｌｏｈａ

今週から、いよいよ３月にあるフラホイケ（発表会）の練習が始まりました
私の通ってるクラスの曲は、「Ｋａ　Ｌｏｋｅ」です。

恋人をバラの花に例えて、ささげるラブソングですね


「Ke Loke」　

Auhea wale `oe e ka loke
Ku`u lei paoa i ke `ala

美しいバラよ、あなたはどこに?
とても甘い香りのする、私のレイよ

He `ala onaona no kou
Ke pili mai `oe i `ane`i

甘い香りが漂います
私のそばにいるあなたから

Ma `ane`i mai no kaua
Ma ka poli `olu o Makana

ずっと一緒にいたい
癒しを与えてくれるあなたと

He makana nui no ke aloha
Aka makamaka a`e kipa aku ai

愛とはとても素晴らしいギフトです。
友人の訪問が。。。（分からなかったです）

O `oe e ka `eha aka mana`o
Aka pu`uwai a`e hana a`e nei

あなたに傷つけられた心
私のハートはこわれてしまいました

Ha`ina `ia mai ka puana
Ku`u lei paoa i ke `ala

物語は伝えられていきます
甘い香りの、私のレイよ


だいたい、歌詞の意味はこんな感じでしょうか。
ちょっと自信がないですけど。
練習しながら、意味もしっかり理解していこうと思います。

今日の新宿御苑も気持ちが良かったです。
外にモバイルＰＣ持って行って、仕事しようと思ってましたが、
結局開いて、閉じました

ブログ読んでくれてありがとうございます。　mahalo